(資料圖)

1、重彩：deep and bright colour (painting) 巖彩:mineral colour (painting) 漆藝: lacquer art 重彩網(wǎng)上也有譯為heavy colour的，因?yàn)檫@種藝術(shù)手法源自中國(guó)，英語沒有與之相對(duì)應(yīng)的事物，也就沒有恰如其分的對(duì)應(yīng)詞匯，所以如果是初次接觸，只能是譯意加解釋的方法，時(shí)間長(zhǎng)了就是約定的譯法為準(zhǔn)了。

2、所以覺得heavy colour也不是不可以。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽： 對(duì)大家有 不是不可以 對(duì)應(yīng)詞匯